W poszukiwaniu drugiego triumbrika bohaterowie trafiają na nieznane bagna. Claire prosi Jima, by został jej partnerem w tańcu.