W wywiadzie telewizyjnym rzeczniczka Amerykańskiej Ligi Wampirów zapewnia, że od czasu wynalezienia przez Japończyków syntetycznej krwi ludzie nie mają żadnych powodów, aby obawiać się wampirów. Tymczasem w barze "Merlotta" kelnerka Sookie ratuje jednego z klientów z rąk pary opryszków. Okazuje się, iż jest to 173-letni wampir, Bill. Dziewczyna z niedowierzaniem patrzy, jak jego rany goją się na jej oczach. Tymczasem brat Sookie, Jason, spędza wieczór w towarzystwie Maudette Pickens. Rano pojawia się wiadomość o jej śmierci.