Max et Caroline obtiennent pour la première fois de l'argent supplémentaire. Caroline perdant ses extensions de cheveux, elle décide d'utiliser cet argent pour se faire poser de nouvelles extensions, s'acheter un nouveau pyjama ainsi qu'un nouvel ensemble pour la literie de Max