Wideo : Weekend in Bangkok with Two Olympic Gymnasts

Pewnego dnia Alan usiłuje naprawić zepsutą antenę satelitarną. Spada z dachu. Charlie postanawia mu pomóc i na czas rekonwalescencji wyręczyć go w opiece nad Jakiem. Zabiera chłopca na weekend do siebie. Szybko jednak okazuje się, że obaj mają zupełnie inny pomysł na spędzenie wspólnego weekendu. Jake chce jeść niezdrowe jedzenie i grać w gry komputerowe, dla Charliego tego typu rozrywka jest mało zadowalająca. W końcu Alan przekonuje go, że lepiej na tym wyjdzie, jeśli ulegnie oczekiwaniom Jake'a. Chłopiec początkowo wygrywa ten pojedynek. Kiedy jednak krzyżuje Charliemu plany romantycznego spotkania, miarka zostaje przebrana. Tymczasem Evelyn nalega na to, żeby zorganizować Alanowi randkę z w ciemno.

Następny odcinek

S03E02 - Principal Gallagher's Lesbian Lover