Köinzell przeciwstawia się wojskom balistografa. To zainspirowało mieszczan z Jullas-Abllas do chwycenia za broń. Ich odwaga przekonuje nawet Elsarię, córkę elektora, by stanęła po stronie Wolnego Miasta. Sytuacja właśnie ma przybrać korzystny obrót dla Köinzella, gdy niebo przecina potężny wystrzał z magicznej artylerii.