Heratos est un vieil archéologue devenu aveugle pour avoir vu la carte de l'Olympe dans un vaisseau zotrien, où il sauva la vie d'Atina. Il est contraint de passer un marché avec le Dieu: attirer Ulysse sur sa planète et lui fournir une fausse carte qui le précipitera vers le cimetière des Épaves au lieu du royaume d'Hadès... Que va faire Heratos?? Ulysse se sortira-t-il du piège tendu par les dieux??