Victor dit à Val ce qu'elle voulait entendre. Carmen reçoit une bonne nouvelle, mais elle craint de ne pas trouver l'équilibre entre vie privée et vie professionnelle.