Cordell apprend qu'il est toujours dans le collimateur du Grey Flag; pendant ce temps, le capitaine James découvre que Cordell et Cassie lui ont menti au sujet d'informations ultrasecrètes; et Liam poursuit sa nouvelle aventure professionnelle.