Est-ce maintenant? Si vous êtes impatient, vous regardez dans la mauvaise direction. Alors que Bernard tente de rassembler ses souvenirs, l'homme en noir propose aux rebelles de leur montrer le chemin.