Elizabeth affronte nerveusement son premier jour d'enseignement, et Jack doit trouver quel mineur condamné a écrit un message personnel sur une planche dans la mine.