Alors que la ville se prépare pour les Jeux des mineurs, la relation entre Elizabeth et Billy s'intensifie et Jack enquête sur des vols qui pourraient impliquer Billy.