Les cinq membres initiaux de la Vague se réunissent et prennent des mesures contre un politicien de droite et un concessionnaire, mais la police veille.