Spinning Song

Enjin disparaît et Ao raconte l'incident à Akina, qui lui demande de le garder secret. Enjin commence à ressentir de la douleur alors que le corps de Gin lui résiste, et il laisse Shinozuka faire ce qu'il veut. Kotoha prévoit un voyage en Allemagne et une soirée karaoké avec ses amis, et Hime lui demande d'être sa partenaire d'entraînement. Pendant l'entraînement, Hime transperce le billet d'avion de Kotoha pour l'Allemagne avec sa lance. Furieuse, Kotoha invoque un canon de 88 mm. Kyōsuke bloque le tir et Kotoha s'excuse auprès de Hime. Ce soir-là, Shinozuka kidnappe les amis de Kotoha et l'attire vers la rivière. Bien que Kotoha tente de le combattre, il esquive toutes ses attaques et tente de la convaincre de le rejoindre en raison des abus qu'elle a subis de la part des humains dans le passé pour être une hanyō. Hime arrive, rappelant à Kotoha qu'elle est humaine jusqu'à la moelle, et Shinozuka se retire.

Następny odcinek

S01E07 - Dogwood