Après avoir accompli leur mission à Aquileia, la reine Henrietta récompense Saito en lui offrant des terres et un titre de noblesse. Cette nouvelle situation suscite des tensions entre Louise et Saito, chacun devant s'adapter à ces changements.