This documentary series chronicles the lives of celebrities who died sudden and sometimes violent deaths