Fatigué de New York, Floyd demande à Liz de l'accompagner pour un séjour dans le Midwest. De son côté, Jack effectue un petit séjour à Paris...