L’équipe célèbre les fêtes avec une grande beuverie annuel tandis que Liz reçoit la visite de ses parents et de son frère. Jack doit supporter quand à lui son envahissante mère…