Archer et sa bande sont invités par Gustavo Calderon et sa femme, Juliana. Calderon est sous le charme de Cherlene, et Juliana plus encore sous celui d'Archer.