Archer et Lana troquent leur escapade romantique au Pays de Galles pour une lutte auprès d'un groupe séparatiste.