- Lançamento original
-
Data de liberação do SVOD
- Episódio anterior S04E03 - Restoration
- Número S04E04
-
Diretor
Lexi Alexander
-
Roteiristas
Beth Schwartz
Ben Sokolowski
- País Estados Unidos
- Idioma original Inglês
- Gênero Ação, Aventura, Crime, Drama, Mistério, Ficção científica
-
Links externos
Página do TheTVDB
Página do IMDB
Página do TheMovieDB -
Última atualização
11 janvier 2026 - 03:33
em 11 bancos de dados
Vídeo : Beyond Redemption
Deux policiers sont retrouvés morts suite à un appel. Dépassé par les affaires et manquant de budget, Lance demande à Oliver d'utiliser les moyens d'Arrow pour démasquer le tueur. Les indices mènent vers Liza Warner, membre de l'unité spéciale anti-justiciers, réinstallée par Lance pendant l’absence d'Oliver. Avec quelques policiers, elle s'empare de la drogue en circulation dans la ville pour les revendre au prix fort et ruiner les cartels.
Oliver compte annoncer sa candidature pour la mairie et espère avoir le soutien de Lance, malgré leur haine mutuelle. Cependant, Oliver surprend plus tard une rencontre entre Lance et Darhk à propos de Sara - Laurel a choisi de ne pas cacher à son père le retour de sa fille. Profondément déçu, Oliver s'interroge sur l'avenir, si Lance doit travailler avec Darhk, même sous la contrainte. Quand Warner tente de s'emparer de tous les stocks de drogue amassés par le SCPD pour les revendre en forçant Lance à ouvrir l’entrepôt, Green Arrow intervient mais manque de se faire tuer et c'est Lance qui parvient à la convaincre de ne pas aller trop loin et de ne pas devenir une criminelle à son tour. Le lendemain, Warner se rend à la police et Oliver lance sa campagne.
