De kinderen van Chronos

In de tuin van haar pas gerestaureerde hoeve heeft Leen Vermast een skelet opgegraven. Hoofd-inspecteur Pieter Van In en substituut Hannelore Martens krijgen de zaak toegewezen.

Het spoor leidt naar betonkoning Lodewijk Vandaele, die via zijn hulporganisatie voor behoeftigen, meisjes ronselt. Wanneer de autopsie uitwijst dat het skelet van een transseksueel is, ontdekken Van In en Martens een uitgebreid prostitutienetwerk. De ex-prostituee Linda Aerts zet de hoofdinspecteur op de goede weg. Wanneer hij, tegen de zin van Hannelore en Baert, de jonge Carine Neels laat infiltreren in "De Zorghe", neemt de zaak een heel andere wending. Een voor een worden al de verdachten zelf vermoord. Ook Carine Neels verdwijnt. Hannelore Martens legt een verband met de politie bloot en zorgt zo voor de doorbraak in het dossier. Maar Pieter Van In komt net te laat om Carine uit een gruwelijke situatie te halen.

Hannelore Martens en Pieter Van In wonen ondertussen samen. Zij voelt haar biologische klok tikken en ze polst bij Pieter of hij haar een kind wil geven.

Próximo episódio

S01E03 - Het vierkant van de wraak