Bars complote pour voler la copie d'Arisa. Safronov se rend compte qu'il est recherché, et Lara lui propose son aide... peut-être intéressée. Vic fait enfermer Svetlana.