Les investigations de l'équipe prennent une tournure curieuse, ce qui compromet leur podcast. Gilbert tente de régler une dette. Dove ne mâche pas ses mots avec Emmy.