Return of the Clogg

Alors que Martin et ses nouveaux amis croupissent dans la Prison Pit de Marshank, Rose et son compagnon Grumm se cachent des corsaires maritimes de Tramun Clogg. Badrang et Clogg se rencontrent enfin, prétendant être l'ami de l'autre, mais ils s'empressent tous les deux de se battre et se retirent dans l'intention de prendre Marshank à son rival. Alors que Badrang envoie des gardes supplémentaires, la nouvelle parvient à Martin. La rébellion est prévue parmi les esclaves - mais il y a un traître au milieu d'eux - Druwp, un banal taureau qui envisage de les trahir à Badrang. Dehors, Grumm conspire avec Rose pour leur envoyer un tunnel. Druwp identifie les chefs de file esclaves. Pendant ce temps, dans la prison, Brome parle de sa maison et de celle de Rose - la région idyllique appelée Noonvale. Si son père, le chef peut être alerté, il les sauvera sûrement. Grumm continue à creuser pour terminer le tunnel. Sous le couvert de la bataille de Clogg contre Badrang, Grumm fait irruption dans la Prison Pit et Martin, Brome et Felldoh s'échappent - mais doivent laisser les autres derrière.

Próximo episódio

S03E03 - Escape From Marshank