Nouvelle donne

After discovering Aelita's link to the supercomputer and the inability to shut it down, Jeremie works hard to find new and better ways to fight Xana. He develops new vehicles for the group and new tower-scanning program that instantly detects activated towers, allowing Aelita to live on Earth. The class takes a trip to the nearby woods for a scientific field trip. Ulrich wants to partner up with Yumi, but she's already partnered up with someone named William.

Next episode

S02E02 - Terre inconnue