À la veille d'un partiel important en espagnol, les notes de chacun sont compromises quand on découvre l'un des ennuyeux secrets de señor Chang.