En Allemagne, Calder est chargé de traquer Annie. Cette chasse va conduire à une ultime confrontation. Pendant ce temps là, Joan connait des difficultés avec sa grossesse.