À l'approche des championnats régionaux, Colette met la pression sur l'équipe, et subit le même sort chez elle. Les cauchemars épuisent Beth. Will perd le contrôle.