Sam et Fallon s'envolent pour Paris où elles font une découverte choquante, tandis qu'un évènement tragique pousse Blake à commettre l'irréparable.