Self Inflicted Wounds (1): Could'a, Would'a, Should'a

Moya est aspirée à l'intérieur d'un vortex et entre en collision avec un vaisseau. Les deux fusionnent accidentellement et le seul moyen de les séparer pour s'échapper entrainera la destruction d'un des deux vaisseaux. L'équipage de l'autre vaisseau est bien sûr prêt à tout pour que Moya soit détruit.

Próximo episódio

S03E04 - Self Inflicted Wounds (2): Wait for the Wheel