Cherchant à renouer avec Beatrix, Bloom se fait aider d'un camarade. Sky se confie sur des actes passés, et Miss Dowling donne plus de détails sur son histoire.