Un nouveau chef inaugure le changement alors qu'un débat présidentiel s'annonce en ville. Un jeune cadet navigue à l'entraînement, tandis que le vétéran Frost se souvient d'un incident douloureux.