Carlotta décide de retourner au Guatemala, laissant Matt seul... Noel et Smash découvrent que leurs parents ne voient pas d'un bon oeil leur relation... Lyla vient de se faire embaucher par une radio locale.