Boyd et Jade se retrouvent en froid, ne sachant pas s'ils peuvent se fier au savoir dans la tête de Jade. Des nouvelles troublantes du campement trouvent leur chemin jusqu'en ville.