Lançamento original 4 septembre 2013
Episódio anterior S07E25 - Stench and Stenchibility
Número S07E26
Diretor Peter Avanzino
Roteirista Ken Keeler
País Estados Unidos
Idioma original Inglês
Gênero Aventura, Animação, Comédia, Ficção científica
Links externos Página do TheTVDB
Página do IMDB
Página do TheMovieDB
Última atualização 27 décembre 2025 - 13:13
em 11 bancos de dados

Meanwhile

9K membros

Après que Leela ait frôlé la mort, Fry décide de l'épouser. Le professeur invente une télécommande qui permet de voyager dix secondes dans le passé. Fry s'en sert pour voler des diamants afin de faire une énorme bague de mariage pour Leela. Il lui donne rendez vous sur le «Vampire State Building» à 18h30. A 19h, voyant qu'elle n'est toujours pas là, il tente de se suicider et se jette du bâtiment. Dans sa chute, il voit Leela mais aussi qu'il n'est que 18h25 et que ça montre avance de 35 min. Ses amis arrivent à le sauver mais par malchance, il casse la télécommande. Le temps est figé, seuls Fry et Leela peuvent bouger...

Assista