On All Fronts

C'est le jour de la finale entre les Snow-kids et Team Paradisia, et Sinedd fait toujours de gros efforts pour maîtriser le Souffle d'Akilian. Sinedd et D'Jok se réconcilient. Pendant ce temps, Bennett, l'un des Pirates, a découvert dans l'un des programmes du chat-robot l'endroit où se terre l'odieux Harris. La traque est aussitôt lancée contre le criminel. De leur côté, Aarch et son frère Norata, guidés de loin par Bennett, sont partis en expédition dans les glaces d'Akilian, afin de découvrir l'endroit précis où est cachée la bombe de multi-fluide qui doit ravager la planète. Clamp, quant à lui, est sur le point de réussir à fabriquer de l'anti-multi-fluide. Sur le terrain, la finale a débuté sur les chapeaux de roue, et le premier but est marqué par Team Paradisia.

Próximo episódio

S03E26 - The Stars of Akillian Are Eternal