James apprend la vérité sur Sarah. La frontière se refermant fatalement sur eux, les ressuscités cherchent un ultime refuge, avec deux assassins aux trousses.