The Awakening

C'est les vacances d'été. On apprend qu'Emma est absente car elle fait le tour du monde avec ses parents. Zane et Rikki sont les patrons d'un café, appelé le Rikki's. Cléo et Rikki font la connaissance de Bella, une jeune lycéenne qui chante dans le groupe de musique du café avec Nate et Lewis. Mais un tentacule d'eau semble vouloir attaquer les sirènes...Quand Rikki se fait prendre par la tentacule Cléo plonge pour la sauver elle est vite suivis de Bella qui plonge également. Bella se révele être une sirène.

Próximo episódio

S03E02 - Jungle Hunt