Le générateur arrêté, la température monte et les esprits s'échauffent, déclenchant une confrontation. Le colonel trouve une preuve accablante à la base aérienne.