Alors que John affronte quelqu'un de son passé, Dutch fait face à son propre enfer: pris au piège dans un ascenseur spatial avec un groupe de Qreshis qui commencent mystérieusement à mourir autour d'elle un par un.