The Pick-Up Game

Mack lit le journal du matin, lequel fait état de la découverte de drogue à Point Lotus. Un assistant du département gouvernemental lui conseille de cesser ses investigations en rapport avec le trafic de drogue de Manny Vasquez. Alors que Val lève son propre journal quotidien, elle rencontre Frank à son portail. Il lui dit que Jill serait stupide d'essayer une nouvelle tentative maintenant que Val a raconté à tout le monde qu'elle avait voulu la tuer. Val est transportée par les paroles encourageantes de Frank. Au moins quelqu'un pense qu'elle n'est pas en train de perdre la tête. Pendant que Frank et Val continuent de bavarder, un étrange personnage presque chauve observe le couple depuis la voiture encore stationnée dans le cul-de-sac. Depuis sa prison, le médecin malhonnête qui fut incarcéré après que Pat ait témoigné contre lui en justice, veut savoir où elle se trouve. Frank appelle Pat à son travail dans la banque locale ; il lui demande de vérifier les détails du compte courant de Jill grâce à son ordinateur. Il découvre ainsi que Jill a retiré 800 $ en liquide le jour où Val a essayé d'en finir avec la vie. Paige est présentée à Ted Melcher, le Monsieur Relations Publiques de Greg, qui est ébloui par la jeune femme. Elle flirte avec Ted mais lui fait savoir qu'elle n'est libre pour aucune sorte de relation. Greg doit tenir une soirée à son ranch le soir même. Gary retourne à Point Lotus et apprend de Karen que les clients sont en train de partir et que d'autres ont annulé leurs réservations depuis que l'article “Drogue à Point Lotus” est paru dans les journaux du jour. Karen, Gary et Abby essaient de préparer un plan d'action afin d'éradiquer les rumeurs sur le lieu de villégiature. Leur réunion devient houleuse. Abby veut faire un communiqué de presse afin de stopper la rumeur tandis que Gary ironise : “Oh, tu as une bonne réputation avec la presse… N'es-tu pas celle qui a enterré un corps sous un terra

Próximo episódio

S10E05 - Sex and Violence