Forcés par Mal'akh de se séparer, Langdon suit le prochain indice tandis que Katherine fait équipe avec Sato pour trouver son père d'une autre façon.