Bay of Squids

Les légends sont choquées lorsque Rory prend le commandement et parvient à trouver l'emplacement d'un extraterrestre important, mais il les atterrit également au milieu de la crise des missiles cubains. Ava est impatient d'interroger l'extraterrestre, mais ils doivent le voler aux Cubains et aux Russes qui pensent que c'est une guerre biologique envoyée par les Américains. L'équipe prend la décision de se séparer, laissant Nate et Zari travailler ensemble pour arrêter une catastrophe nucléaire aux côtés de JFK tandis que Behrad tente de tirer parti de sa nouvelle amitié pour empêcher Castro de déclencher une guerre. . Pendant ce temps, avec l'aide de Spooner, Rory conclut un accord improbable qui pourrait le conduire en mission solo pour retrouver Sara.

Próximo episódio

S06E05 - The Satanist's Apprentice