Lorsque Lupin vole une statue en or massif appelée le Lion Endormi, il découvre qu'Inspector Zenigata est également piégé à l'intérieur du véhicule blindé. Lupin devra-t-il choisir entre la statue et la vie de Zenigata?