Découragé, Stanford cherche le soutien de sa mère. Tandis que les autres Robots-Mechas sont immobilisés, le capitaine Tanaka et Maya pourchassent le Sharg restant.