Ladybug et Chat Noir affrontent de nouveau Glaciator. Glaciator agace Ladybug en insistant sur le fait que les super-héros sont amoureux. Chat Noir rencontre Marinette, qui se débat avec une histoire d'amour secrète.