L'équipe enquête sur plusieurs vols de banque commis par des copieurs et se retrouve face à une vieille connaissance.