Convaincu qu’il traverse une crise d’adolescence, James décide de prendre un jour de vacances, mais ne cesse d’être dérangé par un vendeur qui fait du porte-à-porte.