Jamie et Claire cherchent un endroit où habiter, ils passent une impressionnante nuit d'orage dans les montagnes. Pendant ce temps au 20ème siècle, l'histoire entre Brianna et Roger connaît des hauts et des bas au cours d'un road trip mettant en lumière leurs différences.