De retour de Berlin, Claire se dispute avec la nouvelle copine de Tom, tandis que Josh accepte enfin de reconnaître qu'Adèle, sa poule, est en réalité un coq.